英語中表示火山的單詞volcano源自古羅馬神話中的火神伏爾甘（Vulcan），等同於古希臘神話中的赫淮斯托斯（Hephaestus）。這個火神很像我們中國的武大郎，形容猥瑣，卻娶瞭貌美如花的愛神，結果被老婆戴瞭一頂又一頂綠帽子。
伏爾甘相貌醜陋，有多醜呢？據說他出生時，他老爸也就是眾神之父朱庇特剛看瞭一眼，就倒吸一口涼氣：這孩子醜得驚天動地啊，要是讓別人知道這是我的娃，太丟人現眼瞭！所以朱庇特抓住伏爾甘，心一橫，眼一閉，就把他從天庭扔瞭下來。
不過伏爾甘畢竟是個神啊，擁有不死之軀。所以從這麼高的地方摔下來居然也沒摔死，隻不過摔斷瞭一條腿，變成瞭一個瘸子。
伏爾甘雖然又醜又瘸，但他卻擁有一項其他神仙沒有的本事：善於用火。伏爾甘用火冶煉金屬，鍛造工具，被看做鐵匠的祖師爺和保護神。他為諸神鍛造瞭很多武器和工具，包括朱庇特的鎧甲、小愛神的弓箭、赫拉克勒斯的馬車、阿波羅的日車、捆綁普羅米修斯的鐵鏈、阿喀琉斯的盔甲等。他還用斧子劈開朱庇特的腦袋，讓智慧女神密涅瓦跳出來，從而治好瞭朱庇特的頭痛病。
朱庇特看到伏爾甘還有這一身本事，就回心轉意，認瞭這個當初被自己拋棄的兒子。也許是為瞭補償，朱庇特還把愛神維納斯許配給瞭伏爾甘。愛神是神話中最美麗的女神，風情萬千，眾多男神都仰慕不已。朱庇特同樣饞她的身子很久瞭，但一直沒有得手。所以惱怒之下，就強行把維納斯這朵鮮花插到伏爾甘這坨狗屎上瞭。
維納斯根本瞧不上伏爾甘這個瘸腿醜八怪，也沒把他放在眼裡。轉眼就和英俊瀟灑的戰神馬爾斯勾搭上瞭，還生下瞭私生子小愛神丘比特。
一天，伏爾甘正在打鐵。他的兄弟神使墨丘利匆匆忙忙趕過來，告知他一個天下所有男人都無法接受的事：他的妻子，愛神維納斯，正在傢中和戰神馬爾斯偷情呢。
伏爾甘聽聞此事，趕緊撂下打鐵的錘子，急匆匆趕回傢。推開傢門一看，維納斯躺在床上，衣衫不整，雲鬢散亂，顯然是剛做完運動。伏爾甘滿屋子找奸夫，卻一無所獲。原來，戰神馬爾斯聽到動靜，趕緊藏瞭起來。
伏爾甘沒能捉奸在床，氣得吐血。他心想一定不能饒瞭這對狗男女。於是，伏爾甘發揮自己打鐵的特長，打造瞭一張精巧的鐵絲網，悄悄佈設在床上。於是，當愛神和戰神再次偷情時，機關啟動，鐵絲網從天而降，把這一對奸夫淫婦牢牢地綁在床上。
伏爾甘這個得意啊，趕緊敲鑼打鼓，邀來各路神仙，來自己傢中觀摩。伏爾甘本想請大傢主持公道，沒想到這些神仙們看著秀色可餐的愛神，哈喇子流瞭一地，哪裡還顧得上什麼公道不公道。大夥兒說瞭幾句諸如傢醜不可外揚之類的廢話，這事最終也就不瞭瞭之瞭。
經過這麼一出後，火神伏爾甘徹底對婚姻失望瞭，幹脆破罐子破摔，再也不管愛神和戰神的那些破事瞭，任由頭頂那片草原越來越茂盛。
從此以後，伏爾甘埋頭工作，用打鐵來排解煩惱。傳說火山就是他的打鐵鋪。如果看到火山冒煙冒火，那其實就是伏爾甘在下面開工瞭。
因此，人們就用伏爾甘的名字Vulcan來命名火山，這就是英語單詞volcano（火山）的來歷。
volcano：[vɒlˈkeɪnəʊ] n.火山。
錢博士（WeiXin號：qianlei217217）英語電子書：
- 《讀神話故事學英語單詞》，含181則神話故事，8萬多字，160多頁
- 《英語單詞的秘密》，含80篇文章，7萬字，280頁
- 《這些單詞都是怎麼來的》，含900多條詞源介紹，近20萬字，300多頁
- 《英語詞源故事集錦》，含700多則詞源故事，近24萬字，330多頁
- 《英語習語典故集錦》，含530多條習語典故，16萬多字，240多頁
- 《400個常見英語詞根詳解》，含405個詞根，4000多單詞，11萬字，200多頁
- 《循序漸進學詞根》，含780個詞根，10000多單詞，24萬字，500頁
- 《英語詞根終極解密》，含600多個詞根，5800多個單詞，33萬字，750頁
- 《巧記英語中考詞匯》，覆蓋1600多個單詞，7萬字，160頁
- 《巧記英語高考詞匯》，覆蓋3641個英語單詞，16萬字，350頁
- 《巧記英語四級詞匯》，覆蓋5100個英語單詞，22萬字，480頁
- 《詞根詞綴法巧記考研英語詞匯》，覆蓋5100個單詞，31萬字，714頁
- 《詞根詞綴法相關理論概述》，78頁。
- 《中學英語詞根詞綴詳解》，455頁，29萬字